WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "e08ee27d-1023-4d85-b30b-c4b0de5104a5"}, "_deposit": {"created_by": 15, "id": "2215", "owners": [15], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2215"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:otemae.repo.nii.ac.jp:00002215", "sets": []}, "author_link": ["1"], "item_10002_biblio_info_7": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2021-03-31", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "13", "bibliographicPageStart": "1", "bibliographicVolumeNumber": "20", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "大手前大学論集 "}, {"bibliographic_title": "Otemae Journal ", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10002_description_5": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "梁燕は日本と中国で別々の比喩として用いられるが、本稿ではその淵源をたどる。中国に於いては、梁燕は小人物の比喩として使われることがある。\n 白居易「題二贈平泉韋徴君拾遺一」(三一八五)\n 籠鶏与梁燕籠鶏と梁燕と\n 不信有冥鴻信ぜず冥鴻あるを\nとあり、佐久節『白楽天全集』には、「梁燕」を、「梁上に集くふ燕。小人に喩ふ。」とある。また、『漢語大詞典』には、次のようにある。\n 梁燕「梁上的燕。比喩小才。五代王定保《唐摭言「別頭及第」》『「時楊知至因以長句呈同年曰「由来梁燕与冥鴻、不合翩翾向碧空」』。\n この梁燕のイメージは、『史記』(陳渉世家)の有名な「燕雀安知鴻鵠之志」によるものであろう。\n 一方、日本では「梁(うつばり)の燕」は、謡曲「丹後物狂」(岩波旧大系)に見える。\n それ親の子を思ふこと、人倫に限らず、焼け野の雉夜の鶴、梁の燕に至るまで、子ゆゑ命を捨つるなり。\nとあり、頭注に\n 幸若舞の山中常磐に「梁の燕も子ゆへ小蛇の餌とはなる」とあるが、典拠不明。\nとある。\n これら、日本古典の「梁燕」は、白詩の「燕詩示劉叟」(〇〇四一)に拠るものであろう。\n 燕の子育てを活き活きと描写した後、結局は雛たちは成鳥すると親を捨てて、四散し親を嘆かせるという内容で、子が自分から去ったことを嘆く劉叟に、自分も若い時には、親を捨てたではないかと諭したもの。\n この詩は、『菅家後集』にも、「無酒無琴何物足、紫燕之雛黄雀児」(「詠楽天北窓三友詩」477)にも利用されており、中世においても、謡曲などでは、「焼け野の雉」「夜の鶴」と並んで子を愛する親の愛の譬えとしてよく引かれる。更に漢詩にも\n 燕吟午静小窓間辛苦営巣幾往還\n 対主喃喃説何事去年人易去年顔『翰林五鳳集』(巻三) 煕春\nと詠まれている。これら日本の燕のイメージは二十世紀まで脈々とうけつがれた。一九四五年学徒出陣で戦死した、真鍋真次郎氏の姉宛の手紙にも白詩が引用されている。\n", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10002_publisher_24": {"attribute_name": "出版者(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "Otemae University "}]}, "item_10002_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "大手前大学 "}]}, "item_10002_source_id_25": {"attribute_name": "NCID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12325438", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_10002_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1882-644X", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_10002_version_type_20": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorAffiliations": [{"affiliationNameIdentifiers": [{"affiliationNameIdentifier": "", "affiliationNameIdentifierScheme": "ISNI", "affiliationNameIdentifierURI": "http://www.isni.org/isni/"}], "affiliationNames": [{"affiliationName": "", "affiliationNameLang": "ja"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "丹羽, 博之", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "ニワ, ヒロユキ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "familyNames": [{"familyName": "丹羽", "familyNameLang": "ja"}, {"familyName": "ニワ", "familyNameLang": "ja-Kana"}], "givenNames": [{"givenName": "博之", "givenNameLang": "ja"}, {"givenName": "ヒロユキ", "givenNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "1", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "9000002267987", "nameIdentifierScheme": "CiNii ID", "nameIdentifierURI": "http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000002267987"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2021-07-05"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "2019_u_h001-013_niwa.pdf", "filesize": [{"value": "390.0 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_11", "mimetype": "application/pdf", "size": 390000.0, "url": {"label": "日本と中国の梁燕", "url": "https://otemae.repo.nii.ac.jp/record/2215/files/2019_u_h001-013_niwa.pdf"}, "version_id": "f41fb568-d8bd-4157-ae9d-4cfe88ffe9d5"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "白居易", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "菅原道真", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "謡曲", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "幸若舞", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "日本と中国の梁燕", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "日本と中国の梁燕"}, {"subitem_title": "Swallows in Japan and China", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10002", "owner": "15", "path": ["224"], "permalink_uri": "https://otemae.repo.nii.ac.jp/records/2215", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2021-07-05"}, "publish_date": "2021-07-05", "publish_status": "0", "recid": "2215", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["日本と中国の梁燕"], "weko_shared_id": -1}
日本と中国の梁燕
https://otemae.repo.nii.ac.jp/records/2215
https://otemae.repo.nii.ac.jp/records/2215e8f52a8d-f20b-4a47-8257-f97a2079e544
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
日本と中国の梁燕 (390.0 kB)
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2021-07-05 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | 日本と中国の梁燕 | |||||
タイトル | ||||||
言語 | en | |||||
タイトル | Swallows in Japan and China | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 白居易 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 菅原道真 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 謡曲 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 幸若舞 | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
著者 |
丹羽, 博之
× 丹羽, 博之 |
|||||
抄録 | ||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||
内容記述 | 梁燕は日本と中国で別々の比喩として用いられるが、本稿ではその淵源をたどる。中国に於いては、梁燕は小人物の比喩として使われることがある。 白居易「題二贈平泉韋徴君拾遺一」(三一八五) 籠鶏与梁燕籠鶏と梁燕と 不信有冥鴻信ぜず冥鴻あるを とあり、佐久節『白楽天全集』には、「梁燕」を、「梁上に集くふ燕。小人に喩ふ。」とある。また、『漢語大詞典』には、次のようにある。 梁燕「梁上的燕。比喩小才。五代王定保《唐摭言「別頭及第」》『「時楊知至因以長句呈同年曰「由来梁燕与冥鴻、不合翩翾向碧空」』。 この梁燕のイメージは、『史記』(陳渉世家)の有名な「燕雀安知鴻鵠之志」によるものであろう。 一方、日本では「梁(うつばり)の燕」は、謡曲「丹後物狂」(岩波旧大系)に見える。 それ親の子を思ふこと、人倫に限らず、焼け野の雉夜の鶴、梁の燕に至るまで、子ゆゑ命を捨つるなり。 とあり、頭注に 幸若舞の山中常磐に「梁の燕も子ゆへ小蛇の餌とはなる」とあるが、典拠不明。 とある。 これら、日本古典の「梁燕」は、白詩の「燕詩示劉叟」(〇〇四一)に拠るものであろう。 燕の子育てを活き活きと描写した後、結局は雛たちは成鳥すると親を捨てて、四散し親を嘆かせるという内容で、子が自分から去ったことを嘆く劉叟に、自分も若い時には、親を捨てたではないかと諭したもの。 この詩は、『菅家後集』にも、「無酒無琴何物足、紫燕之雛黄雀児」(「詠楽天北窓三友詩」477)にも利用されており、中世においても、謡曲などでは、「焼け野の雉」「夜の鶴」と並んで子を愛する親の愛の譬えとしてよく引かれる。更に漢詩にも 燕吟午静小窓間辛苦営巣幾往還 対主喃喃説何事去年人易去年顔『翰林五鳳集』(巻三) 煕春 と詠まれている。これら日本の燕のイメージは二十世紀まで脈々とうけつがれた。一九四五年学徒出陣で戦死した、真鍋真次郎氏の姉宛の手紙にも白詩が引用されている。 |
|||||
書誌情報 |
大手前大学論集 en : Otemae Journal 巻 20, p. 1-13, 発行日 2021-03-31 |
|||||
出版者 | ||||||
出版者 | 大手前大学 | |||||
出版者(英) | ||||||
出版者 | Otemae University | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 1882-644X | |||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |