{"created":"2023-06-23T12:18:47.234072+00:00","id":593,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"f97da865-f3d5-44c2-9876-b716960781db"},"_deposit":{"created_by":14,"id":"593","owners":[14],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"593"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:otemae.repo.nii.ac.jp:00000593","sets":["14:18:74"]},"author_link":["1103","1399"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2005","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"24","bibliographicPageStart":"17","bibliographicVolumeNumber":"6","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"大手前大学人文科学部論集"},{"bibliographic_title":"Otemae journal of humanities","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_creator_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{}],"affiliationNames":[{"affiliationName":""}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"丹羽, 博之","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ニワ, ヒロユキ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"NIWA, Hiroyuki ","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"丹羽","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"ニワ","familyNameLang":"ja-Kana"},{"familyName":"NIWA","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"博之","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"ヒロユキ","givenNameLang":"ja-Kana"},{"givenName":"Hiroyuki ","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_10002_description_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"2100000227","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"大和田建樹(たけき)作詞の明治唱歌「旅泊」は、海辺での仮泊の旅愁を歌った名品であるが、曲自体はイギリスの曲と言われている。更にその歌詞は、唐の詩人張継の七言絶句「楓橋夜泊」をそっくり利用している。曲は西洋、歌詞は漢詩の利用、歌うのは日本人。両者の比較を通して当時の東洋と西洋との文化の融合を考察する。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_publisher_24":{"attribute_name":"出版者(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"Otemae University"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"大手前大学"}]},"item_10002_relation_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type":"isIdenticalTo","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"110006178412","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_10002_source_id_25":{"attribute_name":"NCID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11529669","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13462105","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"丹羽, 博之"},{"creatorName":"ニワ, ヒロユキ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2014-04-18"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00004509583.pdf","filesize":[{"value":"945.6 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"大和田建樹作詞「旅泊」と唐張継「楓橋夜泊」 : 明治唱歌による和洋中文化の融合","url":"https://otemae.repo.nii.ac.jp/record/593/files/KJ00004509583.pdf"},"version_id":"f004cf40-cda5-4bb6-9fe0-3648cb6754d3"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"大和田建樹","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"明治唱歌","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"楓橋夜泊","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"大和田建樹作詞「旅泊」と唐張継「楓橋夜泊」 : 明治唱歌による和洋中文化の融合","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"大和田建樹作詞「旅泊」と唐張継「楓橋夜泊」 : 明治唱歌による和洋中文化の融合"},{"subitem_title":"Owada Takeki's Song Lyric \"Ryohaku (Night Lodging)\" and Zhang Ji's Poem \"Feng-jiao Ye-bo (Night Lodging at Feng-jiao)\"","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"14","path":["74"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2014-04-18"},"publish_date":"2014-04-18","publish_status":"0","recid":"593","relation_version_is_last":true,"title":["大和田建樹作詞「旅泊」と唐張継「楓橋夜泊」 : 明治唱歌による和洋中文化の融合"],"weko_creator_id":"14","weko_shared_id":14},"updated":"2023-10-11T01:29:07.911178+00:00"}